Atrovent 20 microgramos solucion para inhalacion en envase a presion

  Medicamentos

0 comentarios

A帽adido el 20 de abril de 2018

Principios activos:
Ipratropio bromuro

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Tabla de contenidos

1.聽Qu茅 es atrovent y para qu茅 se utiliza
2.聽Antes de usar atrovent
3.聽C贸mo usar atrovent
4.聽Posibles efectos adversos
5.聽Conservaci贸n de atrovent

Fuente del texto y de las im谩genes: Agencia Espa帽ola de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS)

PROSPECTO: INFORMACI脫N PARA EL USUARIO

Atrovent 20 microgramos soluci贸n para inhalaci贸n en envase a presi贸n
Bromuro de ipratropio

Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento.

聽聽聽聽 Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
聽聽聽聽 Si tiene alguna duda, consulte a su m茅dico o farmac茅utico.
聽聽聽聽 Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe d谩rselo a otras personas, aunque tengan los mismos s铆ntomas, ya que puede perjudicarles.
聽聽聽聽 Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su m茅dico o farmac茅utico.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});


Contenido del prospecto:

Qu茅 es Atrovent y para qu茅 se utiliza
Antes de usar Atrovent
C贸mo usar Atrovent
Posibles efectos adversos
Conservaci贸n de Atrovent
Informaci贸n adicional

1.聽Qu茅 es Atrovent y para qu茅 se utiliza

Atrovent pertenece al grupo de medicamentos denominados broncodilatadores anticolin茅rgicos, que act煤an relajando la musculatura de los bronquios, facilitando as铆 el paso del aire y por tanto, la respiraci贸n.

Atrovent pertenece al grupo de medicamentos denominados broncodilatadores por inhalaci贸n.

Atrovent se utiliza para el tratamiento de mantenimiento del broncoespasmo asociado a enfermedades pulmonares obstructivas cr贸nicas (EPOC). La EPOC es una enfermedad de los pulmones donde hay una obstrucci贸n al paso de aire por los bronquios y que causa dificultad para respirar.

2.聽Antes de usar Atrovent

No use Atrovent

Si es al茅rgico (hipersensible) al bromuro de ipratropio, a sustancias que son similares a ipratropio tales como atropina o a sus derivados, o a cualquiera de los dem谩s componentes de Atrovent.
Si se presentan ataques agudos de tos, pitidos al respirar y dificultad respiratoria (broncoespasmo) que requieran una respuesta r谩pida.


Tenga especial cuidado con Atrovent

聽聽聽聽 Si padece fibrosis qu铆stica (una enfermedad que altera las secreciones de las gl谩ndulas mucosas y sudor铆paras afectando a varios 贸rganos), ya que puede ser m谩s propenso a los trastornos de la motilidad gastrointestinal.
聽聽聽聽 Cuando se presente dificultad respiratoria aguda que empeora r谩pidamente. Debe consultar al m茅dico inmediatamente.
聽聽聽聽 Podr铆an aparecer reacciones al茅rgicas inmediatas, tales como urticaria, angioedema (hinchaz贸n de la cara, labios, boca, lengua o garganta que puede causar dificultad para tragar o respirar), erupci贸n cut谩nea, tos, pitidos al respirar y dificultad respiratoria (broncoespasmo), hinchaz贸n de boca y garganta (edema orofar铆ngeo) y cuadro al茅rgico generalizado (anafilaxia).
聽聽聽聽 Cuando padezca hiperplasia prost谩tica (agrandamiento de la pr贸stata) u obstrucci贸n del cuello de la vejiga (si el conducto de la vejiga por el que se expulsa la orina est谩 obstruido).
聽聽聽聽 Si tiene predisposici贸n a padecer aumento de la presi贸n interna del ojo (glaucoma de 谩ngulo estrecho).
聽聽聽聽 Si pulveriza la soluci贸n en los ojos, pueden aparecer complicaciones en los ojos, como dilataci贸n de la pupila, aumento de la presi贸n interna del ojo (glaucoma de 谩ngulo estrecho), dolor en el ojo, por lo que es preciso seguir las instrucciones del m茅dico estrictamente para la administraci贸n. El riesgo de que la pulverizaci贸n penetre en el ojo es limitado, dado que la inhalaci贸n se produce con una boquilla y est谩 controlada manualmente.
聽聽聽聽 Si presenta una combinaci贸n de s铆ntomas oculares, como dolor o molestia de los ojos, visi贸n borrosa, halos visuales (luces difusas) o im谩genes coloreadas junto con enrojecimiento de los ojos, pueden ser signos de glaucoma de 谩ngulo estrecho, por lo que debe consultar a un m茅dico de inmediato.


Uso de otros medicamentos
Informe a su m茅dico o farmac茅utico si est谩 utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.

Los beta-adren茅rgicos (p. ej. salbutamol) y los derivados de la xantina (p. ej. teofilina) son otros medicamentos broncodilatadores y pueden potenciar el efecto dilatador de los bronquios. Atrovent puede acentuar los efectos anticolin茅rgicos de otros f谩rmacos.

Atrovent se puede administrar conjuntamente con otros f谩rmacos com煤nmente utilizados en el tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva cr贸nica (EPOC), incluyendo medicamentos beta-adren茅rgicos, metilxantinas (p. ej. teofilina), esteroides y cromoglicato dis贸dico, sin aparici贸n de interacciones perjudiciales.

Embarazo
Consulte a su m茅dico o farmac茅utico antes de utilizar cualquier medicamento.

No se ha establecido la seguridad del medicamento durante el embarazo. Debe valorarse cuidadosamente el beneficio de la utilizaci贸n, frente al riesgo potencial para el feto, por lo que deben observarse las precauciones habituales en el uso de medicamentos durante este per铆odo.

Lactancia
Consulte a su m茅dico o farmac茅utico antes de utilizar cualquier medicamento.

Se desconoce si Atrovent puede pasar a la leche materna. No obstante, es poco probable que Atrovent pueda ser ingerido por el lactante en cantidades significativas, especialmente porque el preparado se administra por v铆a inhalatoria. Sin embargo, debido a que muchos f谩rmacos pueden pasar a la leche materna, se debe administrar con precauci贸n a las mujeres en per铆odo de lactancia.

Conducci贸n y uso de m谩quinas
No se dispone de estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar m谩quinas. Sin embargo, se advierte que pueden aparecer efectos adversos como mareos, dificultades del ojo para enfocar, dilataci贸n de las pupilas y visi贸n borrosa durante el tratamiento con Atrovent. Por tanto, se recomienda precauci贸n en la conducci贸n y el uso de m谩quinas. Si los pacientes experimentan estos efectos deber铆an evitar realizar actividades potencialmente peligrosas como la conducci贸n o la utilizaci贸n de m谩quinas.

Informaci贸n importante sobre algunos de los componentes de Atrovent
Este medicamento contiene un 15% de etanol en el producto final. Cada pulverizaci贸n contiene 0,0084 g de etanol, lo que puede ser causa de riesgo en ni帽os, mujeres embarazadas y pacientes con enfermedad del h铆gado, alcoholismo, epilepsia, da帽os o lesiones cerebrales. Puede modificar o potenciar el efecto de otros medicamentos.

3.聽C贸mo usar Atrovent

Siga exactamente las instrucciones de administraci贸n de Atrovent indicadas por su m茅dico. Consulte a su m茅dico o farmac茅utico si tiene dudas.

Recuerde usar su medicamento.

El uso correcto de la soluci贸n para inhalaci贸n es decisivo para el 茅xito del tratamiento.

Antes de la primera utilizaci贸n de cada envase se accionar谩 1 贸 2 veces el aparato dosificador despu茅s de haberlo agitado.

Antes de cada aplicaci贸n se seguir谩n las siguientes instrucciones:

聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽

聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 (fig. 1)聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽

1) 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 Retirar el capuch贸n protector.

聽聽聽聽聽聽聽聽 Realizar una espiraci贸n (expulsi贸n de aire por la boca) profunda.

聽聽聽聽聽聽聽聽 Coger el inhalador con la mano en la forma que se indica en la figura 1 y apretar firmemente la boquilla con los labios. La flecha y la base del recipiente deben dirigirse hacia arriba.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Realizar una inspiraci贸n (toma de aire) lo m谩s en茅rgica posible y, al mismo tiempo, presionar con fuerza sobre la base del recipiente, con lo que se libera una pulverizaci贸n de soluci贸n para inhalaci贸n. Contener la respiraci贸n durante algunos segundos, retirar luego la boquilla y espirar (soltar el aire) lentamente.聽 Si no puede inspirar profundamente a causa de la dificultad para respirar, puede facilitar la respiraci贸n aplicando una pulverizaci贸n de soluci贸n para inhalaci贸n en la boca antes de la aplicaci贸n del medicamento.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Una vez usado, volver a colocar el capuch贸n protector.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En caso de no haber utilizado el inhalador durante un per铆odo de 3 d铆as, se tendr谩 que accionar la v谩lvula una vez m谩s.


Como el recipiente no es transparente, es imposible ver cuando est谩 vac铆o.

El envase proporcionar谩 200 dosis. Cuando se hayan utilizado todas, puede que parezca que el envase contenga todav铆a una peque帽a cantidad de l铆quido. A煤n as铆, se debe sustituir, ya que es posible que no se alcance la dosis correcta de tratamiento.

La cantidad aproximada de medicamento que queda disponible en el envase se puede determinar de la siguiente manera:
Agitando el envase se podr谩 observar si todav铆a contiene producto.

Alternativamente, separar el envase de la boquilla de pl谩stico e introducirlo en un recipiente con agua. El contenido del envase se puede calcular por observaci贸n de su posici贸n dentro del agua (figura 2).





Limpie la boquilla una vez por semana. Es importante manterner la boquilla siempre limpia para asegurar que el medicamento no se acumula y bloquea el spray. Para lavarla, retire el capuch贸n protector y el envase del inhalador. Limpie pasando agua caliente a trav茅s del inhalador hasta la eliminaci贸n de cualquier resto de medicamento o suciedad visibles. (figura 3).

(fig. 3)

Despu茅s de limpiar el inhalador, sacudir el agua y dejar secar al aire sin utilizar ning煤n sistema de calefacci贸n. Una vez la boquilla est谩 seca, colocar de nuevo el envase y el capuch贸n protector.

ADVERTENCIA: La boquilla de pl谩stico se ha dise帽ado especialmente para su utilizaci贸n con Atrovent, con el fin de asegurar que siempre se obtiene la cantidad correcta del preparado. La boquilla nunca se debe utilizar con otra soluci贸n para inhalaci贸n en envase a presi贸n, ni tampoco Atrovent se debe utilizar con otra boquilla distinta a la que se proporciona con el producto.

Si estima que la acci贸n de Atrovent es demasiado fuerte o d茅bil, comun铆queselo a su m茅dico o farmac茅utico.

Atrovent 20 microgramos soluci贸n para inhalaci贸n en envase a presi贸n se administra por v铆a inhalatoria.
La dosificaci贸n (n煤mero de inhalaciones al d铆a) debe adaptarse a las necesidades de cada paciente. Para adultos y ni帽os mayores de 6 a帽os, se recomienda la siguiente dosificaci贸n:

2 inhalaciones (equivalente a 40 microgramos de bromuro de ipratropio anhidro), 4 veces al d铆a.

Dado que la necesidad de dosis cada vez mayores sugiere que pueda ser necesario un tratamiento con otro f谩rmaco de manera adicional, por lo general, no debe superarse una dosis diaria total de 12 inhalaciones (240 microgramos de bromuro de ipratropio anhidro).

Debe consultar al m茅dico si no consigue una mejor铆a importante o si su estado empeora, con el fin de determinar si es necesario un nuevo tratamiento. Asimismo, debe consultar al m茅dico sin tardanza en caso de dificultad importante para respirar o cuando la dificultad para respirar se agrave r谩pidamente.

En los ni帽os, Atrovent s贸lo debe administrarse por indicaci贸n del m茅dico y siempre bajo la vigilancia de un adulto.

聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 Su m茅dico le indicar谩 la duraci贸n de su tratamiento con Atrovent. No suspenda el tratamiento antes, ya que el m茅dico es la persona indicada para darle las instrucciones precisas.

Si usa m谩s Atrovent del que debiera
Podr铆an aparecer s铆ntomas tales como sequedad de boca, trastornos de la acomodaci贸n visual (dificultad del ojo para enfocar) y taquicardia (aumento de la frecuencia cardiaca).

Si ha utilizado m谩s Atrovent de lo que debe, consulte inmediatamente a su m茅dico o a su farmac茅utico, o llame al Servicio de Informaci贸n Toxicol贸gica, tel茅fono 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad ingerida.

Si olvid贸 tomar Atrovent
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.

Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su m茅dico o farmac茅utico.

4.聽Posibles efectos adversos

Al igual que todos los medicamentos, Atrovent puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Los efectos adversos frecuentes (se presentan en al menos 1 de cada 100 pacientes) con la administraci贸n de Atrovent son dolor de cabeza, mareo, tos, irritaci贸n de garganta, n谩useas, sequedad de boca y trastornos de la motilidad gastrointestinal (p. ej.: cambio en el h谩bito intestinal, reflujo gastroesof谩gico, dispepsia (indigesti贸n)).

Los efectos adversos poco frecuentes (se presentan en al menos 1 de cada 1.000 pacientes) son hipersensibilidad, reacci贸n anafil谩ctica (reacci贸n al茅rgica grave), visi贸n borrosa, midriasis (dilataci贸n de la pupila), aumento de la presi贸n interna del ojo, halos visuales (luces difusas) o im谩genes coloreadas asociadas a enrojecimiento de los ojos (glaucoma), dolor ocular, halos visuales (luces difusas), enrojecimiento de los ojos, edema de c贸rnea (hinchaz贸n de la c贸rnea), palpitaciones, taquicardia supraventricular, estre帽imiento, diarrea, v贸mitos, estomatitis (inflamaci贸n de la boca), edema bucal (hinchaz贸n de la boca), erupci贸n, prurito (picor), angioedema (hinchaz贸n de la cara, labios, boca, lengua o garganta que puede causar dificultad para tragar o respirar) y retenci贸n de orina.

Los efectos adversos raros (se presentan en al menos 1 de cada 10.000 pacientes) son broncoespasmo (opresi贸n en el pecho, pitos o falta de respiraci贸n), broncoespasmo parad贸jico (estrechamiento de las paredes de los bronquios debido a la propia inhalaci贸n), contracci贸n de laringe, edema far铆ngeo (hinchaz贸n de garganta), sequedad de garganta, trastorno de la acomodaci贸n visual (dificultad del ojo para enfocar), urticaria, aumento de la frecuencia card铆aca y fibrilaci贸n auricular.


Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su m茅dico o farmac茅utico.

Comunicaci贸n de efectos adversos:
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su m茅dico o farmac茅utico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Tambi茅n puede comunicarlos directamente a trav茅s del Sistema Espa帽ol de Farmacovigilancia de medicamentos de Uso Humano: https://www.notificaram.es. Mediante la comunicaci贸n de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar m谩s informaci贸n sobre la seguridad de este medicamento.

5.聽Conservaci贸n de Atrovent

Mantener fuera del alcance y de la vista de los ni帽os.

El envase presurizado no debe ser perforado ni expuesto a temperaturas superiores a 50潞C.

No utilice Atrovent despu茅s de la fecha de caducidad (CAD) que aparece en el envase.

Los medicamentos no se deben tirar por los desag眉es ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesite en el Punto SIGRE de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmac茅utico c贸mo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudar谩 a proteger el medio ambiente.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Informaci贸n importante acerca de los comentariosLa finalidad de este sitio web es la de poner a disposici贸n de todos los usuarios la consulta de los prospectos de los medicamentos y la de intercambiar experiencias, pero no es la de emitir dict谩menes m茅dicos, que deben ser realizados por profesionales de la salud. Es por ello que te recomendamos que hagas caso omiso a los posibles consejos m茅dicos que puedas recibir de otros usuarios, ya que pueden inducir a la automedicaci贸n, con el peligro que eso conlleva, adem谩s de proceder generalmente de personal no calificado. En caso de tener una dolencia o una duda de car谩cter m茅dico, acude a tu farmac茅utico o a tu m茅dico de cabecera.
Los moderadores se reservan el derecho de eliminar cualquier comentario que pueda ser ofensivo o que est茅 relacionado con la compraventa de medicamentos, as铆 como cualquier otro que consideren inapropiado..

Comentarios

Env铆a tu comentario

Nombre

Correo electr贸nico

Comentario

Notificaci贸n de comentarios por correo:

NingunoSolamente respuestas a los m铆osTodos

Publicar comentario
Cancelar

鈫 Ir al principio

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Tabla de contenidos

1.聽Qu茅 es atrovent y para qu茅 se utiliza
2.聽Antes de usar atrovent
3.聽C贸mo usar atrovent
4.聽Posibles efectos adversos
5.聽Conservaci贸n de atrovent

Fuente del texto y de las im谩genes: Agencia Espa帽ola de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS)

PROSPECTO: INFORMACI脫N PARA EL USUARIO

Atrovent 20 microgramos soluci贸n para inhalaci贸n en envase a presi贸n
Bromuro de ipratropio

Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento.

聽聽聽聽 Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
聽聽聽聽 Si tiene alguna duda, consulte a su m茅dico o farmac茅utico.
聽聽聽聽 Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe d谩rselo a otras personas, aunque tengan los mismos s铆ntomas, ya que puede perjudicarles.
聽聽聽聽 Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su m茅dico o farmac茅utico.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});


Contenido del prospecto:

Qu茅 es Atrovent y para qu茅 se utiliza
Antes de usar Atrovent
C贸mo usar Atrovent
Posibles efectos adversos
Conservaci贸n de Atrovent
Informaci贸n adicional

1.聽Qu茅 es Atrovent y para qu茅 se utiliza

Atrovent pertenece al grupo de medicamentos denominados broncodilatadores anticolin茅rgicos, que act煤an relajando la musculatura de los bronquios, facilitando as铆 el paso del aire y por tanto, la respiraci贸n.

Atrovent pertenece al grupo de medicamentos denominados broncodilatadores por inhalaci贸n.

Atrovent se utiliza para el tratamiento de mantenimiento del broncoespasmo asociado a enfermedades pulmonares obstructivas cr贸nicas (EPOC). La EPOC es una enfermedad de los pulmones donde hay una obstrucci贸n al paso de aire por los bronquios y que causa dificultad para respirar.

2.聽Antes de usar Atrovent

No use Atrovent

Si es al茅rgico (hipersensible) al bromuro de ipratropio, a sustancias que son similares a ipratropio tales como atropina o a sus derivados, o a cualquiera de los dem谩s componentes de Atrovent.
Si se presentan ataques agudos de tos, pitidos al respirar y dificultad respiratoria (broncoespasmo) que requieran una respuesta r谩pida.


Tenga especial cuidado con Atrovent

聽聽聽聽 Si padece fibrosis qu铆stica (una enfermedad que altera las secreciones de las gl谩ndulas mucosas y sudor铆paras afectando a varios 贸rganos), ya que puede ser m谩s propenso a los trastornos de la motilidad gastrointestinal.
聽聽聽聽 Cuando se presente dificultad respiratoria aguda que empeora r谩pidamente. Debe consultar al m茅dico inmediatamente.
聽聽聽聽 Podr铆an aparecer reacciones al茅rgicas inmediatas, tales como urticaria, angioedema (hinchaz贸n de la cara, labios, boca, lengua o garganta que puede causar dificultad para tragar o respirar), erupci贸n cut谩nea, tos, pitidos al respirar y dificultad respiratoria (broncoespasmo), hinchaz贸n de boca y garganta (edema orofar铆ngeo) y cuadro al茅rgico generalizado (anafilaxia).
聽聽聽聽 Cuando padezca hiperplasia prost谩tica (agrandamiento de la pr贸stata) u obstrucci贸n del cuello de la vejiga (si el conducto de la vejiga por el que se expulsa la orina est谩 obstruido).
聽聽聽聽 Si tiene predisposici贸n a padecer aumento de la presi贸n interna del ojo (glaucoma de 谩ngulo estrecho).
聽聽聽聽 Si pulveriza la soluci贸n en los ojos, pueden aparecer complicaciones en los ojos, como dilataci贸n de la pupila, aumento de la presi贸n interna del ojo (glaucoma de 谩ngulo estrecho), dolor en el ojo, por lo que es preciso seguir las instrucciones del m茅dico estrictamente para la administraci贸n. El riesgo de que la pulverizaci贸n penetre en el ojo es limitado, dado que la inhalaci贸n se produce con una boquilla y est谩 controlada manualmente.
聽聽聽聽 Si presenta una combinaci贸n de s铆ntomas oculares, como dolor o molestia de los ojos, visi贸n borrosa, halos visuales (luces difusas) o im谩genes coloreadas junto con enrojecimiento de los ojos, pueden ser signos de glaucoma de 谩ngulo estrecho, por lo que debe consultar a un m茅dico de inmediato.


Uso de otros medicamentos
Informe a su m茅dico o farmac茅utico si est谩 utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.

Los beta-adren茅rgicos (p. ej. salbutamol) y los derivados de la xantina (p. ej. teofilina) son otros medicamentos broncodilatadores y pueden potenciar el efecto dilatador de los bronquios. Atrovent puede acentuar los efectos anticolin茅rgicos de otros f谩rmacos.

Atrovent se puede administrar conjuntamente con otros f谩rmacos com煤nmente utilizados en el tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva cr贸nica (EPOC), incluyendo medicamentos beta-adren茅rgicos, metilxantinas (p. ej. teofilina), esteroides y cromoglicato dis贸dico, sin aparici贸n de interacciones perjudiciales.

Embarazo
Consulte a su m茅dico o farmac茅utico antes de utilizar cualquier medicamento.

No se ha establecido la seguridad del medicamento durante el embarazo. Debe valorarse cuidadosamente el beneficio de la utilizaci贸n, frente al riesgo potencial para el feto, por lo que deben observarse las precauciones habituales en el uso de medicamentos durante este per铆odo.

Lactancia
Consulte a su m茅dico o farmac茅utico antes de utilizar cualquier medicamento.

Se desconoce si Atrovent puede pasar a la leche materna. No obstante, es poco probable que Atrovent pueda ser ingerido por el lactante en cantidades significativas, especialmente porque el preparado se administra por v铆a inhalatoria. Sin embargo, debido a que muchos f谩rmacos pueden pasar a la leche materna, se debe administrar con precauci贸n a las mujeres en per铆odo de lactancia.

Conducci贸n y uso de m谩quinas
No se dispone de estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar m谩quinas. Sin embargo, se advierte que pueden aparecer efectos adversos como mareos, dificultades del ojo para enfocar, dilataci贸n de las pupilas y visi贸n borrosa durante el tratamiento con Atrovent. Por tanto, se recomienda precauci贸n en la conducci贸n y el uso de m谩quinas. Si los pacientes experimentan estos efectos deber铆an evitar realizar actividades potencialmente peligrosas como la conducci贸n o la utilizaci贸n de m谩quinas.

Informaci贸n importante sobre algunos de los componentes de Atrovent
Este medicamento contiene un 15% de etanol en el producto final. Cada pulverizaci贸n contiene 0,0084 g de etanol, lo que puede ser causa de riesgo en ni帽os, mujeres embarazadas y pacientes con enfermedad del h铆gado, alcoholismo, epilepsia, da帽os o lesiones cerebrales. Puede modificar o potenciar el efecto de otros medicamentos.

3.聽C贸mo usar Atrovent

Siga exactamente las instrucciones de administraci贸n de Atrovent indicadas por su m茅dico. Consulte a su m茅dico o farmac茅utico si tiene dudas.

Recuerde usar su medicamento.

El uso correcto de la soluci贸n para inhalaci贸n es decisivo para el 茅xito del tratamiento.

Antes de la primera utilizaci贸n de cada envase se accionar谩 1 贸 2 veces el aparato dosificador despu茅s de haberlo agitado.

Antes de cada aplicaci贸n se seguir谩n las siguientes instrucciones:

聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽

聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 (fig. 1)聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽

1) 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 Retirar el capuch贸n protector.

聽聽聽聽聽聽聽聽 Realizar una espiraci贸n (expulsi贸n de aire por la boca) profunda.

聽聽聽聽聽聽聽聽 Coger el inhalador con la mano en la forma que se indica en la figura 1 y apretar firmemente la boquilla con los labios. La flecha y la base del recipiente deben dirigirse hacia arriba.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Realizar una inspiraci贸n (toma de aire) lo m谩s en茅rgica posible y, al mismo tiempo, presionar con fuerza sobre la base del recipiente, con lo que se libera una pulverizaci贸n de soluci贸n para inhalaci贸n. Contener la respiraci贸n durante algunos segundos, retirar luego la boquilla y espirar (soltar el aire) lentamente.聽 Si no puede inspirar profundamente a causa de la dificultad para respirar, puede facilitar la respiraci贸n aplicando una pulverizaci贸n de soluci贸n para inhalaci贸n en la boca antes de la aplicaci贸n del medicamento.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Una vez usado, volver a colocar el capuch贸n protector.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En caso de no haber utilizado el inhalador durante un per铆odo de 3 d铆as, se tendr谩 que accionar la v谩lvula una vez m谩s.


Como el recipiente no es transparente, es imposible ver cuando est谩 vac铆o.

El envase proporcionar谩 200 dosis. Cuando se hayan utilizado todas, puede que parezca que el envase contenga todav铆a una peque帽a cantidad de l铆quido. A煤n as铆, se debe sustituir, ya que es posible que no se alcance la dosis correcta de tratamiento.

La cantidad aproximada de medicamento que queda disponible en el envase se puede determinar de la siguiente manera:
Agitando el envase se podr谩 observar si todav铆a contiene producto.

Alternativamente, separar el envase de la boquilla de pl谩stico e introducirlo en un recipiente con agua. El contenido del envase se puede calcular por observaci贸n de su posici贸n dentro del agua (figura 2).





Limpie la boquilla una vez por semana. Es importante manterner la boquilla siempre limpia para asegurar que el medicamento no se acumula y bloquea el spray. Para lavarla, retire el capuch贸n protector y el envase del inhalador. Limpie pasando agua caliente a trav茅s del inhalador hasta la eliminaci贸n de cualquier resto de medicamento o suciedad visibles. (figura 3).

(fig. 3)

Despu茅s de limpiar el inhalador, sacudir el agua y dejar secar al aire sin utilizar ning煤n sistema de calefacci贸n. Una vez la boquilla est谩 seca, colocar de nuevo el envase y el capuch贸n protector.

ADVERTENCIA: La boquilla de pl谩stico se ha dise帽ado especialmente para su utilizaci贸n con Atrovent, con el fin de asegurar que siempre se obtiene la cantidad correcta del preparado. La boquilla nunca se debe utilizar con otra soluci贸n para inhalaci贸n en envase a presi贸n, ni tampoco Atrovent se debe utilizar con otra boquilla distinta a la que se proporciona con el producto.

Si estima que la acci贸n de Atrovent es demasiado fuerte o d茅bil, comun铆queselo a su m茅dico o farmac茅utico.

Atrovent 20 microgramos soluci贸n para inhalaci贸n en envase a presi贸n se administra por v铆a inhalatoria.
La dosificaci贸n (n煤mero de inhalaciones al d铆a) debe adaptarse a las necesidades de cada paciente. Para adultos y ni帽os mayores de 6 a帽os, se recomienda la siguiente dosificaci贸n:

2 inhalaciones (equivalente a 40 microgramos de bromuro de ipratropio anhidro), 4 veces al d铆a.

Dado que la necesidad de dosis cada vez mayores sugiere que pueda ser necesario un tratamiento con otro f谩rmaco de manera adicional, por lo general, no debe superarse una dosis diaria total de 12 inhalaciones (240 microgramos de bromuro de ipratropio anhidro).

Debe consultar al m茅dico si no consigue una mejor铆a importante o si su estado empeora, con el fin de determinar si es necesario un nuevo tratamiento. Asimismo, debe consultar al m茅dico sin tardanza en caso de dificultad importante para respirar o cuando la dificultad para respirar se agrave r谩pidamente.

En los ni帽os, Atrovent s贸lo debe administrarse por indicaci贸n del m茅dico y siempre bajo la vigilancia de un adulto.

聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 Su m茅dico le indicar谩 la duraci贸n de su tratamiento con Atrovent. No suspenda el tratamiento antes, ya que el m茅dico es la persona indicada para darle las instrucciones precisas.

Si usa m谩s Atrovent del que debiera
Podr铆an aparecer s铆ntomas tales como sequedad de boca, trastornos de la acomodaci贸n visual (dificultad del ojo para enfocar) y taquicardia (aumento de la frecuencia cardiaca).

Si ha utilizado m谩s Atrovent de lo que debe, consulte inmediatamente a su m茅dico o a su farmac茅utico, o llame al Servicio de Informaci贸n Toxicol贸gica, tel茅fono 91 562 04 20, indicando el medicamento y la cantidad ingerida.

Si olvid贸 tomar Atrovent
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.

Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su m茅dico o farmac茅utico.

4.聽Posibles efectos adversos

Al igual que todos los medicamentos, Atrovent puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Los efectos adversos frecuentes (se presentan en al menos 1 de cada 100 pacientes) con la administraci贸n de Atrovent son dolor de cabeza, mareo, tos, irritaci贸n de garganta, n谩useas, sequedad de boca y trastornos de la motilidad gastrointestinal (p. ej.: cambio en el h谩bito intestinal, reflujo gastroesof谩gico, dispepsia (indigesti贸n)).

Los efectos adversos poco frecuentes (se presentan en al menos 1 de cada 1.000 pacientes) son hipersensibilidad, reacci贸n anafil谩ctica (reacci贸n al茅rgica grave), visi贸n borrosa, midriasis (dilataci贸n de la pupila), aumento de la presi贸n interna del ojo, halos visuales (luces difusas) o im谩genes coloreadas asociadas a enrojecimiento de los ojos (glaucoma), dolor ocular, halos visuales (luces difusas), enrojecimiento de los ojos, edema de c贸rnea (hinchaz贸n de la c贸rnea), palpitaciones, taquicardia supraventricular, estre帽imiento, diarrea, v贸mitos, estomatitis (inflamaci贸n de la boca), edema bucal (hinchaz贸n de la boca), erupci贸n, prurito (picor), angioedema (hinchaz贸n de la cara, labios, boca, lengua o garganta que puede causar dificultad para tragar o respirar) y retenci贸n de orina.

Los efectos adversos raros (se presentan en al menos 1 de cada 10.000 pacientes) son broncoespasmo (opresi贸n en el pecho, pitos o falta de respiraci贸n), broncoespasmo parad贸jico (estrechamiento de las paredes de los bronquios debido a la propia inhalaci贸n), contracci贸n de laringe, edema far铆ngeo (hinchaz贸n de garganta), sequedad de garganta, trastorno de la acomodaci贸n visual (dificultad del ojo para enfocar), urticaria, aumento de la frecuencia card铆aca y fibrilaci贸n auricular.


Si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su m茅dico o farmac茅utico.

Comunicaci贸n de efectos adversos:
Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su m茅dico o farmac茅utico, incluso si se trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto. Tambi茅n puede comunicarlos directamente a trav茅s del Sistema Espa帽ol de Farmacovigilancia de medicamentos de Uso Humano: https://www.notificaram.es. Mediante la comunicaci贸n de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar m谩s informaci贸n sobre la seguridad de este medicamento.

5.聽Conservaci贸n de Atrovent

Mantener fuera del alcance y de la vista de los ni帽os.

El envase presurizado no debe ser perforado ni expuesto a temperaturas superiores a 50潞C.

No utilice Atrovent despu茅s de la fecha de caducidad (CAD) que aparece en el envase.

Los medicamentos no se deben tirar por los desag眉es ni a la basura. Deposite los envases y los medicamentos que no necesite en el Punto SIGRE de la farmacia. En caso de duda pregunte a su farmac茅utico c贸mo deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita. De esta forma, ayudar谩 a proteger el medio ambiente.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Deja un comentario